|
路之・瑪迪霖 Ljuzem MADILJIN （臺灣／Taiwan）團長暨藝術總監
屏東縣三地門鄉地磨兒部落排灣族人，蒂摩爾古薪舞集創辦人暨藝術總監，臺南應用科技大學兼任講師，畢業於臺南應用科技大學舞蹈系、國立屏東大學文化創意產業研究所，曾擔任國家表演藝術中心董事，長年居住於部落，是地磨兒樂舞文化傳承者、樂舞文化藝術教學者，tjimur身體技巧研發者。 2006年創立臺灣首支以排灣族文化為主體性之當代職業舞團「蒂摩爾古薪舞集」，2009至2022年統籌17支演出作品，率領團隊代表台灣赴歐、亞洲多國演出。2014年開創排灣族當代舞蹈教學系統，致力探索排灣族以歌入舞之呼吸方法，進而研發出排灣當代身體訓練，突破舞者使用身體慣性，持續開發潛能與極限。 創團十六年來，堅持透過表演藝術分享排灣族文化及哲學之美，不斷創造原住民當代劇場多元發展的可能性，2018年創辦「TJIMUR藝術生活節」，開拓部落文化藝術與國際對話，同時持續推動部落巡演計畫、城市場館之媒合駐館計畫及藝文推廣活動等，開啟台灣原住民藝術發展的可能性。 Artistic Director
Ljuzem MADILJIN is the Founder and the Artistic Director of Tjimur Dance Theatre. Upon her graduation from the Dance Department at Tainan University of Technology, and completed the master's degree in Department of Cultural and Creative Industries at National Pintung University. She returned to her hometown, Tjimur Village in Pingtung County, where she started her career teaching and dancing more than 15 years ago. Now, she is pursuing her master’s degree in the Graduate Institute of Cultural Creative Industries at the University of Pingtung. In the summer of 2006, Ljuzem established the Tjimur Dance Theatre, the first modern dance company in Taiwan dedicated to the presentation and promotion of the aesthetics and philosophy of ancient Paiwan culture. From 2009 to 2021, she coordinated 16 performances and led a team to represent Taiwan to perform in Europe and Asia. In 2014, she pioneered the Paiwan contemporary dance teaching system, dedicated to exploring Paiwan’s breathing method of singing and dancing, and then developed Paiwan contemporary physical training, breaking through the dancers’ physical inertia, and continuing to develop their potential and limits. It has been a motto as well as a lifelong promise for Ljuzem that she must keep learning and paving the way for the indigenous kids to come back to their hometown. This has prompted her to have established the first professional dance company in Pingtung and to have toured in many indigenous villages to share their passion and inspire the wider audience in the south tip of Taiwan. |
巴魯・瑪迪霖 Baru MADILJIN （臺灣／Taiwan）舞蹈總監暨編舞
屏東縣三地門鄉地磨兒部落排灣族人，畢業於國立臺北藝術大學舞蹈學院，旅居都市十二年。2009 年回到家鄉與姊姊路之．瑪迪霖一同承擔傳統文化學習與藝術分享之工作，擔任舞團舞蹈總監暨主要創作者。 回望返回部落的十四年，在現代舞訓練與部落文化之間尋求和諧，巴魯練習把耳朵打開，謙卑地接收耆老與長輩的歌和語言，真正的回家，生活此地此刻。當古謠與排灣的身體一點一滴返身，巴魯也終於成為他自己。 擅長重新架構舞蹈形式與音樂美學的想像，巴魯融合並交錯的藝術美學，充分展現了對藝術的生命力與原創性，也致力於詮釋原住民藝術的不同視角與多元豐富的層次，屢次獲國際肯定。 英國線上時事雜誌 Spiked ：「編舞很強！」 蘇格蘭人報 The Scotsman ：「演出內容感動至極，強烈的情感觸動人心，透過演出者的表演溝通，語言障礙似乎消失於無形。」 法國主要大報 Le Figaro ：「不但繼承了先祖的傳統禮俗，也傳承了瑪莎・葛蘭姆（Martha Graham）的精神，在抽象的概念上以無窮的變化引人入勝。」 Choreographer
Baru is from the Timur Village of Paiwan. He graduated from the School of Dance, Taipei National University of the Arts. Since 2006, he has been the artistic director and main creator of Tjimur Dance Theatre. In 2014, “Spiked”, an online magazine in the UK, praised his work, “the choreography was strong”. In 2017, “Le Figaro”, a major newspaper in France, stated, “this piece inherited not only the traditions from ancestors but also the spirit of Martha Graham”. In 2016, Elena Hernández wrote in EL DIARIO, a daily newspaper in Mexico, “this high-quality piece was sensational and strongly attracted the audience’s attention.” In 2022, Baru was selected as the “Performing Arts Redefined” Person of the Year in Taiwan. |
|
|
楊淨皓 YANG Ching-hao （臺灣/Taiwan）排練指導暨演出者
排灣族 ，屏東縣泰武鄉佳平村人，畢業於國立臺灣體育運動大學舞蹈系。 2013 年加入蒂摩爾古薪舞集曾參與舞團12支演出作品。2014 至 2020 年隨團參與歐洲、美洲、亞洲，共計14個城市國際藝術節演出，於2018 年創造歐洲巡演 56 天 42 場之巡演紀錄，連續參與法國「外亞維儂藝術節」與英國「愛丁堡藝穗節台灣季」。2022隨團參與「德國杜塞道夫國際舞蹈博覽會(Internationale Tanzmesse NRW)」演出《去排灣》。2023隨團參與「德國慕尼黑國際當代舞蹈節(Internationales Festival für zeitgenössischen Tanz der Landeshauptstadt München - DANCE 2023)」演出《去排灣》。 Rehearsal Director and Performer
Ching-hao (Paiwan), from Jiaping Village, Taiwu Township, Pingtung, has a B.A. in dance from National Taiwan University of Sport. He joined Tjimur Dance Theatre in 2013 and has since performed in 12 of the troupe’s pieces. From 2014 to 2020, he performed with Tjimur at art festivals in 14 cities in Europe, the Americas, and Asia. In 2018, he performed in 42 shows in 56 days in Europe with the troupe, including at Festival OFF d'Avignon and the UK’s Taiwan Season at the Edinburgh Festival Fringe. |
舞祖．達卜拉旮茲 Ljaucu TAPURAKAC
|
|
|
江聖祥 CHIANG Sheng-hsiang （臺灣／Taiwan）演出者
排灣族 ，屏東縣來義鄉望嘉村人，畢業於臺南應用科技大學舞蹈系。 2019 年加入蒂摩爾古薪舞集，曾參與舞團6支演出作品。2019 至 2020 年隨團參與歐洲、美洲、亞洲，共計7個城市國際藝術節演出。2022隨團參與「德國杜塞道夫國際舞蹈博覽會(Internationale Tanzmesse NRW)」演出《去排灣》。2023隨團參與「德國慕尼黑國際當代舞蹈節(Internationales Festival für zeitgenössischen Tanz der Landeshauptstadt München - DANCE 2023)」演出《去排灣》。 Performer
Sheng-hsiang (Paiwan), from Wangjia Village, Laiyi Township, Pingtung, has a B.A. in dance from Tainan University of Technology. He joined Tjimur Dance Theatre in 2019 and has since performed in six of the troupe’s pieces. From 2019 to 2020, he performed with Tjimur at art festivals in seven cities in Europe, the Americas, and Asia. |
康書瑄 KANG Shu-syuan （臺灣／Taiwan）演出者
漢族 高雄人，畢業於臺南應用科技大學舞蹈系。 2020 年加入蒂摩爾古薪舞集，參與演出作品《bulabulay mun?》、《kemeljang．知！所以？》、《去排灣》及《As four step》。2022隨團參與「德國杜塞道夫國際舞蹈博覽會(Internationale Tanzmesse NRW)」演出《去排灣》。2023隨團參與「德國慕尼黑國際當代舞蹈節(Internationales Festival für zeitgenössischen Tanz der Landeshauptstadt München - DANCE 2023)」演出《去排灣》。 Performer
Shu-hsuan (Han) is from Kaohsiung and has a B.A. in dance from Tainan University of Technology. She joined Tjimur Dance Theatre in 2020 and has since performed in the troupe’s pieces bulabulay mun?, kemeljang．So？, Go Paiwan, and As Four Step. |
|
|
王秋茹 WANG Chiu-ju（臺灣／Taiwan）演出者
漢族 臺中人，畢業於Queensland University of Technolog舞蹈表演系。 2022 年加入蒂摩爾古薪舞集，參與演出作品《bulabulay mun?》、《kemeljang．So？》、《Go Paiwan》及《As four step》。2022隨團參與「德國杜塞道夫國際舞蹈博覽會(Internationale Tanzmesse NRW)」演出《去排灣》。2023隨團參與「德國慕尼黑國際當代舞蹈節(Internationales Festival für zeitgenössischen Tanz der Landeshauptstadt München - DANCE 2023)」演出《去排灣》。 Performer
Chiu-ju (Han) is from Taichung and has a B.A. in dance performance from Queensland University of Technology. She joined Tjimur Dance Theatre in 2022 and has since performed in the troupe’s pieces bulabulay mun?, kemeljang．So？, Go Paiwan, and As Four Step. |
|
|
|